ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Στην νέα πραγματικότητα του μεταδιπολικού κόσμου που έχει διαμορφωθεί, οφείλουμε ως έθνος και ως χώρα να προσδιορίσουμε το ρόλο μας, τις σχέσεις μας και την προοπτική μας.
1. Είναι κοινά αποδεκτό πως προοπτική μας είναι το κοινό μας ευρωπαϊκό σπίτι από τον Ατλαντικό ως τα Ουράλια, μια μεγάλη, ενιαία και ισχυρή Ευρώπη, χωρίς σύγχρονα τείχη και αποκλεισμούς, μέσα σε ένα πολυκεντρικό παγκόσμιο σύστημα.
2. Η Ρωσία αποτελεί φυσικό και αναπόσπαστο μέλος της μεγάλης ευρωπαϊκής οικογένειας, στην οποία ανήκουμε και εμείς και συμμετέχει και συμβάλλει στην κοινή ευρωπαϊκή μας κληρονομιά.
3. Οι ελληνορωσικές σχέσεις έχουν βαθιές ρίζες και υπερχιλιετή ιστορία. Οι δύο λαοί είμαστε συμμέτοχοι και συγκληρονόμοι της πλούσιας ορθόδοξης πνευματικότητας, που αποτελεί συστατικό στοιχείο της ευρωπαϊκής μας ταυτότητας.
4. Σήμερα, 180 χρόνια μετά τον αγώνα της εθνικής μας παλιγγενεσίας, μπορούμε να αναγνωρίζουμε, πως ο χώρος γέννησης του κινήματος της εθνικής μας ανεξαρτησίας υπήρξε η Ρωσική Αυτοκρατορία. Η Φιλική Εταιρεία, ο Αλέξανδρος Υψηλάντης, ο Ιωάννης Καποδίστριας συνδέονται με τη γη της Ρωσίας. Μπορούμε επίσης να εκτιμούμε το φιλελληνισμό του ομόδοξου ρωσικού λαού και τη συμβολή του στον εθνικό μας αγώνα, με κορυφαία στιγμή τη ναυμαχία του Ναβαρίνου.
5. Δε λησμονούμε πώς στο παρελθόν η Σοβιετική Ένωση και σήμερα η Ρωσία σταθερά υποστήριζε και υποστηρίζει το δίκαιο του κυπριακού ζητήματος, στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.
6. Η Ρωσική Ομοσπονδία είναι μια δύναμη σταθερότητας και ασφάλειας στον κρίσιμο ευρασιατικό χώρο και η διεύρυνση της αμυντικής συνεργασίας με τη χώρα μας και την Ευρωπαϊκή Ένωση θα ενισχύσει τα κοινά μας συμφέροντα, για ειρήνη και ασφάλεια στην περιοχή μας.
7. Η Ρωσία αποτελεί μια τεράστια αγορά με άπειρες επενδυτικές και εμπορικές δυνατότητες, είναι μια χώρα με απέραντο φυσικό πλούτο, τεχνολογικές πρωτοπορίες, και υψηλό επιστημονικό δυναμικό και πιστεύουμε, πως η ανάπτυξη των ελληνορωσικών σχέσεων θα αποβεί αμοιβαία επωφελής για τις δύο χώρες και τους δύο λαούς.
8. Οι προερχόμενοι από τις χώρες της πρώην ΕΣΣΔ Έλληνες, που έχουν εγκατασταθεί μόνιμα στην Ελλάδα και η ελληνική διασπορά στη Ρωσία, μπορούν να βοηθήσουν στο να οικοδομηθεί μια ισχυρή γέφυρα φιλίας και συνεργασίας μεταξύ των δύο λαών.
9. Η ελληνορωσική συνεργασία συμβάλλει στην κατεύθυνση της ευρωπαϊκής ενοποίησης και ολοκλήρωσης και αναδεικνύει το ρόλο της χώρας μας, για τη συμμετοχή και της Ρωσίας σε ένα ενιαίο ευρωπαϊκό σύστημα. Η γεωπολιτική και γεωοικονομική αξία μιας τέτοιας προοπτικής είναι εμφανής, γιατί συνδέει την κεντρική και δυτική Ευρώπη με τον ενεργειακό πλούτο και τους φυσικούς πόρους της μεγάλης ευρωπαϊκής χώρας.
10. Διακηρύττουμε την απόφασή μας να συμβάλλουμε με όλες μας τις δυνάμεις στην ενίσχυση της ελληνορωσικής συνεργασίας. Αναλαμβάνουμε την πρωτοβουλία συγκρότησης πανελλαδικής κίνησης, για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των λαών της Ελλάδας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, στους τομείς των οικονομικών, πολιτικών και πολιτιστικών σχέσεων.
11. Καλούμε την ελληνική κυβέρνηση και τα κόμματα να υποστηρίξουν σθεναρά την ελληνορωσική συνεργασία και την προοπτική της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και δηλώνουμε πως θα σταθούμε στο πλευρό εκείνων των πολιτικών δυνάμεων και των προσώπων, που θα εργαστούν για αυτό το σκοπό.
25-3-2001
ДЕКЛАРАЦИЯ
о греко- российском сотрудничестве
В условиях противоречивой действительности, которая сложилась в современном мире, мы как нация и как страна обязаны определить наши связи и нашу роль на будущее .
1. Общепризнанно, что наша перспектива - это наш общий Европейский дом от Атлантики до Урала, большая, единая и утвержденная Европа без границ и исключений в составе мирового сообщества .
2. Россия, являясь неотъемлемым членом большой Европейской семьи, в состав которой входим и мы , участвует и содействует развитию общего Европейского наследия.
3. Греко-российские отношения имеют глубокие корни и многовековую историю. Оба народа являются участниками и наследниками богатой православной духовности, составного отличительного атрибута в европейском сообществе.
4. Сегодня спустя 180 лет со дня окончания борьбы за наше национальное возрождение , можем признать, что местом рождения Движения за нашу национальную независимость была Российская Держава. ¨Филики Этерия¨, Александр Ипсиланти, Иоаннис Каподистрия были связаны с российской землей. Можем также оценить филэллинизм единоверного российского народа и его вклад в нашу национальную борьбу, апогеем которого явилось сражение при Наварино.
5. Не забываем, что, как в прошлом - Советский Союз, так и сегодня - Россия постоянно поддерживали и поддерживают в Совете Безопасности ООН вопрос по урегулированию Кипрской проблемы .
6. Российская Федерация является силой, обеспечивающей стабильность, безопасность во взрывоопасном Евроазиатском пространстве и расширение оборонного сотрудничества с нашей страной и Европейским Союзом, с целью усиления наших общих интересов во имя мира и стабильности в нашем регионе .
7. Россия является страной с огромным рынком, с бесконечным потенциалом и торговыми возможностями, неограниченными природными ресурсами, с развитой технологией и высоким научным потенциалом. Верим, что развитие греко -российских отношений будет выгодным для наших стран и народов.
8. Греки из бывшего Советского Союза, обосновавшиеся в Греции, и греческая диаспора России могут помочь в создании мощного моста дружбы и сотрудничества между двумя народами .
9. Греко-российское сотрудничество способствует усовершенствованию
Европейской унификации, выявляя роль нашей страны относительно участия России в единой Европейской системе. Ценность такой перспективы в геополитическом и экономическом плане ясна , поскольку соединяет Центральную и Западную Европу с её другими регионами , богатыми энергией и природными ресурсами.
10. Провозглашаем, что приложим все наши усилия для реализации нашего решения относительно укрепления греко-российского сотрудничества. Берем ответственность по созданию Всегреческого Движения, которое будет способствовать развитию взаимовыгодных экономических , политических и культурных связей между народами Греции и Российской Федерации.
11. Призываем греческое правительство и политические партии поддержать греко-российское сотрудничество и перспективы европейского единства, и заявляем , что будем сторонниками этих политических сил и лидеров-единомышленников, которые будут способствовать достижению этой цели.
Салоники, 25.03.2001
